March 1st 2003
Deutsche Version


Carneval - Fasching - Fasiangy
Bratislava - Bratislavské

This year the rare days of holiday are already planned, so we couldnīt go to Cologne, we stayed here in Bratislava :(

Who is originated from Rhine he will understand our sadness. Who is infected with the Virus Karnevalensis ( here you can see an enlargement: Virus Karnevalensis ) misses the 5th season. Who in addition has a Grandma from Cologne and so a genetic defect related to the carnival is able to understand my feelings far away from Cologne here in Bratislava.

I promise, next year we will be in Cologne!!!

But, nevertheless, here in Bratislava we have carnival, Fasiangy called, too. On 1st of March the big parade was in downtown. For sure, no carnival at Rhine, no Kamelle (sweets) and no Alaaf or Helau, but the audience enjoyed, so we did.

Look at the pics below to see what happened.

01.JPG 02.JPG 03.JPG 04.JPG
05.JPG 06.JPG 07.JPG 08.JPG
09.JPG 10.JPG 11.JPG 12.JPG
13.JPG 14.JPG 15.JPG 16.JPG
17.JPG 18.JPG 19.JPG 20.JPG
21.JPG 22.JPG 23.JPG 24.JPG